Planerade driftsstopp

Fjärrvärmeavstängning den 16 augusti
Den 16 augusti klockan 07.00 – 16.00 stänger Umeå Energi av fjärrvärmen för att göra en ny inkoppling och åtgärder på befintlig ledning. Värme och varmvattenproduktionen är därför avstängd på hela området på Tvistevägen 1-11. Varmvatten kommer att finnas till klockan 08.00 så passa gärna på att duscha och diska innan dess.

In English:
On August 16th between 7:00 am and 4:00 pm Umeå Energi closes the district heating to make a new connection and action on existing pipeline. Heat and hot water production is therefore switched off in the entire area on Tvistevägen 1-11. Hot water will be available til 8:00 am, so be sure to shower and wash before that.

Fjärrvärmeavstängning den 17 augusti
Den 17 augusti klockan 10.00 – 16.00 stänger Umeå Energi av fjärrvärmen för att göra en ny inkoppling och åtgärder på befintlig ledning. Varmvattenproduktionen är därför avstängd på Tvistevägen 3D, 5C, 5D, 7C och 9C. Övriga hus är inte påverkade av denna avstängning.

In English:
On August 17th between 10.00 am and 4.00 pm Umeå Energi Closes the district heating to make a new Connection and action on existing pipeline. Hot water production is therefore switched off on Tvistevägen 3D, 5C, 5D, 7C and 9C. The other houses in the area will not be affected.

Planerat strömavbrott den 22 augusti
På tisdagen den 22 augusti klockan 12.00 – 13.00 kommer ett planerat strömavbrott att ske på grund av inkopplingsarbeten som ska genomföras. Strömavbrottet gäller endast på Tvistevägen 9C.
Hissar, kyl/frys, lampor med mera kommer inte att fungera under den här tiden.

In English:
On Tuesday, August 22, 12.00 to 1.00 pm, a planned power outage will occur due to plug-in work to be carried out. The power outage applies only to Tvistevägen 9C.
Elevators, refrigerators / freezers, lamps, etc. will not work during this time.